Translating...

■ Jacket Kids' Burton Skimmer Jacket (Size : XS / S / M / L) ¥ 19,000 (Tax Included ¥ 20,900) ・Regular Fit with Room to Grow It's cut for regular fit that allows for layering with our Room-To-Grow feature that extends the arms two inches to accommodate growth spurts. ・Storm Ready Durability Durable two-layer waterproof, breathable material with taped seams seals out wind, snow, and rain with a lining for added comfort. ・Small Details Make a Big Difference Mountain-ready features like adjustable cuffs, a built-in waist gaiter with jacket-to-pant Interface, plus hook-and-loop glove attachments make for smooth days on the mountain. ・The Right Pockets From a sleeve pass pocket to an insulated media pocket with port, and zippered microfleece hand-warmer pockets, kids have all options covered. ・Low Environmental Impact Bluesign® approved product uses responsibly produced materials and PFC-free DWR for a reduced impact on humans and the planet during manufacturing. 【XS】 Age:6-7 / Height:117-127cm / Weight:20-22 / Chest:60-62 / Waist:55-57 【S】Age:8 / Height:127-137cm / Weight:22-31 / Chest:62-67 / Waist:60-62 【M】Age:10 / Height:137-147cm / Weight:29-39 / Chest:67-72 / Waist:62-67 【L】Age:12 / Height:147-157cm / Weight:39-45 / Chest:72-80 / Waist:67-72 ■ Bib Pants Kids' Burton Skylar 2L Bib Pants ¥ 20,000 (Tax Included ¥ 22,000) ・Just Right Fit with Room to Grow They're cut for a fit that's not too tight or too loose for easy layering and full mobility. Our Room-To-Grow system extends the inseam length two inches to keep up with growth spurts. ・Storm-Ready and Durable The DRYRIDE two-layer shell with PFC-free DWR is waterproof, breathable, and quick to dry. Reinforced knee and seat panels extend durability. ・It's a Warm, Dry World Inside Cold chairlift rides are breeze thanks to low-profile, breathable ThermacoreECO synthetic insulation that's made with 95% recycled fibers to keep kids warm. ・Small Details Make a Big Difference Features like a center front zip, stretch back panel, adjustable shoulder straps, articulated knees, anti-scuff cuffs with hook-and-loop cuff elevators, built-in boot gaiters, and mesh-lined thigh vents keep kids comfy and ready for another lap. ・Low Environmental Impact Bluesign® approved product uses responsibly produced materials and PFC-free DWR with reduced impact on humans and the planet during manufacturing. 【XS】 Age:6-7 / Height:117-127cm / Weight:20-22 / Waist:55-57 / Body Inseam/ Inside Leg:51-59 【S】Age:8 / Height:127-137cm / Weight:22-31 / Waist:60-62 / Body Inseam/ Inside Leg:61-62 【M】Age:10 / Height:137-147cm / Weight:29-39 / Waist:62-67 / Body Inseam/ Inside Leg:65-66 【L】Age:12 / Height:147-157cm / Weight:39-45 / Waist:67-72 / Body Inseam/ Inside Leg:70